|
Publikacja zawiera w specjalnej tece faksymile autografów Veni Creator Spiritus Stanisława Wyspiańskiego oraz odbitek korektorskich nie zrealizowanej edycji tego dzieła. Jest to niezwykle interesujący materiał, pokazuje bowiem różne stadia pracy twórcy nad przekładem-parafrazą tego znanego hymnu łacińskiego. Czytelnik może więc śledzić powstawanie utworu w oparciu o kolejne jego redakcje, a także szczegółowo zmiany, jakich dokonywał Wyspiański na wersjach przepisanych już wydawałoby się na czysto. Druk mógłby zatem nosić również nazwę "Veni Creator" in statu nascendi.
|
|
