<< Wstecz     Dalej >>

B.Cendrars, Antologia murzyńska

tłum. A. Włoczewska, posł. W. Próchnicki

Na początku Bóg chciał wypróbować serce mężczyzny i kobiety. Wziął więc mężczyznę na stronę, wręczył mu nóż i tak rzekł do niego: „Słuchaj, tej nocy, gdy twoja żona będzie spała, poderżniesz jej gardło”. Wziął też kobietę na stronę, wręczył jej nóż i tak rzekł do niej: „Słuchaj, tej nocy, gdy twój mąż zaśnie, poderżniesz mu gardło. – Dobrze”.

Wtedy mężczyzna odchodzi smutny, zamyślony: „Poderżnąć gardło mojej żonie! Mojej siostrze! To niemożliwe: nigdy tego nie zrobię!”. I wrzuca nóż do rzeki postanawiając, że powie, iż go zgubił.

I kobieta również odchodzi. Gdy nastała noc, wzięła nóż i idzie zabić śpiącego mężczyznę.

Wtedy Bóg objawia się: „Nędznico! Skoro masz takie złe serce, to nigdy już w swym życiu nie tkniesz żelaza! Twoje miejsce jest na polu i w gospodarstwie. A ty – rzecze do mężczyzny – ponieważ jesteś dobry, zasłużyłeś na to, by być panem i by władać bronią”.

Powiekszenie

  << Wstecz     Dalej >>
English version

Strona główa

Lista tytułów
KBK  01
KBK  02
KBK  03
KBK  04
KBK  05
KBK  06
KBK  07
KBK  08
KBK  09
KBK  10
KBK  11
KBK  12
KBK  13
KBK  14
KBK  15
KBK  16
KBK  17
KBK  18
KBK  22
KBK  23
KBK  25
KBK  26
KBK  27
KBK  29
KBK  30
KBK  32
KBK  33
KBK  34
KBK  35
KBK  37
KBK  38
KBK  39
KBK  40
KBK  41
KBK  42
KBK  43
KBK  43
KBK  44
KBK  45
KBK  46
KBK  47
KBK  48
KBK  50
KBK  51
KBK  52

Copyright © 2004 Collegium Columbinum Opracowanie informatyczne: Mikołaj Michalczyk
 
SPRZEDAŻ WYDAWNICTW COLLEGIUM COLUMBINUM JEST PROWADZONA W I-KSIEGARNI NA SERWERZE KOMERCYJNYM:
WWW.COLUMBINUM.COM.PL